Prevod od "rade za" do Češki


Kako koristiti "rade za" u rečenicama:

Verujem da otimaju crnce, peru im mozak i teraju ih da rade za njih kao seksualni robovi i slièna sranja.
Myslím si, že unášejí černé, zmagoří je a udělají si z nich sexuální otroky a podobné sračky.
Amerièki vojnici u Iraku rade za amerièke korporacije, ne za svoj narod.
Američtí vojáci v Iráku pracují pro korporace, ne pro lidi.
Zaposli glupe tipove poput vas da rade za njega.
Najímá si hlupáky, jako jste vy.
"Sveci se ne pomeraju, iako rade za dobro onih koji se mole."
"Tito lidé jsou do sebe zamilovaní, a pomáhají si."
A muka mi je od naših ljudi koji rade za Rim.
Všichni pracujeme pro Řím. Dělá se mi zle.
Vašington ne voli federalne agente... koji rade za Rusku mafiju.
Washington nemá rád, když agenti fbi pracují pro ruskou mafii.
Mislimo da je dobio tajni elektronski ureðaj ukraden od snabdevaèa ministarstva odbrane od strane grupe meðunarodnih kriminalaca koji rade za severnokorejsku teroristièku organizaciju.
Našel přísně tajné zařízení... ukradené z Defense Dept. Cont....kriminálníky, pracující pro teroristickou organizaci v Severní Koreji.
Sad još i oni Ijudi sa reke rade za nju.
Teď pro ni pracuje jeden z těch od řeky.
Znamo mnoge koji to rade za nagradu, Mr. Price.
Známe hodně chlapců kteří to dělají pro ocenění, Mr. Price.
I oni rade za njega, kao i ja.
Pracují pro tvého otce. Stejně jako já.
Samo kažem, da moraju znati da rade za tebe.
Jen říkám, aby věděli, že pracují pro tebe.
I sada, one to rade za nas, pomogle su nam u Topangi.
A teď to dělají pro nás. Pomohli nám v Topanze.
Ne moraš vjerovati meni, samo vjeruj ljudima koji rade za UN.
A mně věřit nemusíte, jen věřte lidem, co pracují v OSN.
Janey Slater, Moloch, Roy Chess, svi rade za Pyramid.
Pravda. Janey Slaterová, Moloch i Roy Chess pracovali pro Pyramidu.
Njihove tetovaže pokazuju da rade za narko kartel.
Jejich tetování poukazují na spojení s kartelem.
Morate otiæi tamo i izvuæi ga kao i sve koji još uvek rade za njega.
Musíte tam jít a vyzvednou ho a kohokoliv dalšího kdo pro něj stále pracuje.
Imam krijumèare koji u planinama rade za mene, i oni vide mnogo stvari.
Mám pár pašeráků, co pro mě dělají v horách, A vidí hodně věcí.
Libanski službenici znaju da se to ne sme, ako ne rade za druge.
Libanonský šéf letištní ochranky to musí vědět. Tedy pokud ve skutečnosti nepracuje pro někoho jiného.
Oni su dobri da rade za malo a, onda je vrijeme za pelene.
Ráno chvíli pracují, ale brzy se unaví a spí.
Nauèio sam kako da iskoristim moju snagu i odluènost, da ih nateram da rade za mene, isto kao što bristolske vodenice koriste snagu prelepog Oter Krika i moæne reke Delaver godinama unazad.
Naučil jsem se ovládnout svou sílu a odhodlanost, dokázal jsem je využít. Stejně tak, jako vaše bristolské mlýny před lety využily krásného Otter Creeku a mocné řeky Delaware.
Ali sada rade za nekog novajliju kojeg odeljenje za narkotike nije uspelo identifikovati.
Ale teď pracují pro někoho nového, protidrogové ho ještě nedokázalo identifikovat.
CIA koristi ljude koji rade za njih.
CIA využívá lidi, kteří pro ni pracují.
Potrošio sam jako puno para u stvari, tvoji momci sada rade za mene.
Spoustu peněz mě stálo, že tví chlapi teď dělaj pro mě.
Kako se mogu boriti ako moji vojnici veæ rade za Escobara?
Jak mám bojovat, když už moji vojáci pracují pro Escobara?
Vi se družite s voðstvom, a ja s ljudima koji rade za njih.
Vy si podáváte ruce s hlavouny. Já si podávám ruce s těmi, kdo pro ně pracují.
Došao sam, da upoznam sve koje rade za kompaniju.
Chodím tu a snažím se poznat všechny, kteří pracují pro společnost.
Ovi tipovi rade za Sirkesa, zelenaša o kojem sam ti prièao.
Tihle pracujou pro Sirkese, toho lichváře.
Imam ljude koji to rade za mene.
Moji lidé by to mohli udělat za vás.
Pre èetiri dana, rudari koji rade za korporaciju Anderson-Hyosung preuzeli su kontrolu nad stanicom u znaku protesta zbog odnosa prema našoj deci.
Před čtyřmi dny dělníci pracující pro korporaci Anderson-Hyosung převzali kontrolu nad touto stanicí jako protest proti zacházení s našimi dětmi.
Pošto nemate šta da ponudite, dozvoliæu tvojima da rade za svoj deo.
Protože nemáte co nabídnout, dovolím tvým lidem, aby si svůj podíl odpracovali.
Predsednika èine ljudi koji rade za njega.
Prezident je lidé, kteří pracují pro něj.
Jer Ijudi koji su ih pobili sada rade za nas.
Protože lidé, co je zabili, teď makaj pro nás.
Neki su odležali neko vreme, ali sve je to prestalo kada su počeli da rade za njega.
Někteří i seděli, ale když u něj začali pracovat, tak přestali.
Pa, da li misliš da ljudi koji rade za Dvajta znaju da je on Wesen, ili oni zapravo veruju da je on opsednut đavolom?
Myslíte, že lidé, co pro Dwighta pracují, vědí, že je Wesen, nebo si také myslí, že je posedlý ďáblem?
Spasio sam ga od života grešnika, kao i ostale koji rade za mene.
Zachránil jsem ho od hříchu, stejně jako ostatní, co pro mě pracují.
Oni rade za ŠILD, koji je odeljenje za sankcije amerièke vlade!
Pracují pro SHIELD, což je oficiální útvar vlády Spojených států.
PM: Ali to što se lično pokazuješ - i daješ dugačiju sliku jemenskih žena, ali i onog što si učinila mogućim za žene koje rade za novnine - da li te je to lično dovelo u opasnost?
PM: Tím, že se takto vyjadřujete -- zároveň prezentováním tohoto jiného obrazu jemenské ženy a také tím, co jste umožnila ženám, které pro vás pracují -- jste se ocitla v nebezpečí?
Svi ovi udari u svojim raznovrsnim oblicima sad su zamrli, a mi smo se vratili u situaciju gde su najpametniji dizajneri i arhitekte na svetu, sposobni samo da rade za 1% populacije.
Všechny tyto vlny, z nejrůznějších důvodů, jsou dnes ty tam, a jsme zpět v situaci, kde nejchytřejší projektanti a architekti světa dokáží pracovat pro jedno procento populace.
Na razne načine, osećam da sam postala uslužna životinja svom psu, a videla sam da to papagaji rade za ljude i ljudi za papagaje, psi to rade za slonove, slonovi za druge slonove.
V mnoha ohledech se cítím, jako bych se stala asistenčním psem svému vlastnímu psovi. Viděla jsem to dělat papoušky pro lidi a lidi pro papoušky. A psi to dělají pro slony a sloni to dělají pro jiné slony.
(Aplauz) Lične priče sa uticajem kao ove pokazuju da dodirujemo nešto u muškarcima, ali da bi se došlo do sveta u kome su žene i muškarci jednaki nije dovoljno samo da muškarci počnu da rade za cilj.
(Potlesk) Takovéto osobní příběhy ukazují, že v mužích něco probouzíme, ale cesta k vytvoření světa, kde by si ženy a muži byli rovni, není jen o přivedení mužů k této záležitosti.
Znam ljude koji rade za Gugl i imaju svoje male centre za podatke u svojim domovima, a ja to ne radim.
Znám lidi, kteří pracují v Google a kteří mají doma svoje vlastní malé datové centrum, já tohle nedělám.
Oslanjali smo se na sisteme, koje su prethodne generacije stvorile mukom i požrtvovanošću, da bi nas zaštitili i verovali smo da vlade zapravo rade za našu dobrobit.
Spoléhali jsme na systémy, vytvořené díky dřině a obětím předchozích generací, aby nás chránily. Cítili jsme, že vlády skutečně pracovaly pro naše dobro.
Isti klinci koji rade za bandu u stvari - istovremeno, po pravilu rade i pola radnog vremena na nekom mestu kao što je Mekdonalds.
Ti samý kluci, kteří jsou v gangu jsou ve skutečnosti - současně také pracují na částečný úvazek na místech jako McDonald's.
I bili su spremni da rade za male pare, za deonice koje nikada nisu ni dobili.
A byli ochotni pracovat za velice málo a čekali na odměnu, která nikdy nepřišla.
Mravi su klasičan primer; radnici rade za maticu, matica radi za radnike.
Mravenci jsou klasickým příkladem; dělnice pracují pro královnu a královna pracuje pro dělnice.
Samo izgleda kao da je prva stvar koju smo uradili to da muškarci rade za žene i žene za muškarce.
Jen to vypadá tak, že první věc, kterou jsme dělali je, že muži pracovali pro ženy a ženy pro muže.
Gle, nije li od Gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?
Aj, zdaliž to není od Hospodina zástupů, že, o čemž pracují lidé a národové až do ustání nadarmo, oheň zkazí.
0.79276013374329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?